Заявление Комитета Башкирского национального движения за рубежом в защиту Азата Мифтахова

ENGLISH VERSION BELOW

---

Мы, представители Башкирского Национального Движения, обращаемся к правозащитному сообществу и к нашему братскому татарскому народу. Мы не можем молчать, видя, как система целенаправленно и методично ломает жизнь Азата Мифтахова — талантливого молодого ученого и политического заключенного.

Новости из колонии о постоянных издевательствах, психологическом давлении и физическом насилии над Азатом вызывают у нас огромное возмущение. Это не просто произвол на местах, а показательная месть системы человеку, который не отказывается от своих убеждений.

Азат Мифтахов — одаренный математик с блестящим аналитическим умом. Важно понимать масштаб происходящего: в любой нормальной стране ученые такого уровня становятся гордостью общества. Они служат живым примером другим молодым людям, они совершают фундаментальные открытия и становятся лауреатами премий, звездами среди научного сообщества.

Развитые страны по всему миру бьются за таких людей, делают все возможное для их комфортной работы - чтобы молодые ученые не уезжали. Но, вместо заслуженного признания, Азат отбывает несправедливый срок. Через регулярные водворения в штрафной изолятор система пытается наказать его за внутреннюю свободу и сломить как личность.

В правовом государстве люди, фабрикующие дела и пытающие заключенных, сами оказались бы на скамье подсудимых. То, что сегодня тюремщики чувствуют полную безнаказанность, лишь выдает слабость системы, которая панически боится образованных и свободных людей. Однако этот произвол не вечен. Все, кто сейчас ломает жизнь Азату, рано или поздно ответят за свои преступления по закону.

Мы не можем молчать, когда независимый Татарстан лишается своего будущего. Азат Мифтахов — один из лучших представителей татарской молодежи, ее голос и интеллект. Когда самые образованные и честные люди оказываются в тюрьмах по политическим мотивам, республика теряет свой главный потенциал для развития.

Башкиры, как братский народ, всецело разделяют эту боль. Ситуация с Азатом — это наша общая проблема. Это трагедия всех малых народов на территории так называемой Российской Федерации. Преследуя таких людей, Москва пытается лишить наши народы интеллектуальной элиты и права самостоятельно строить свое будущее.

Башкирское Национальное Движение выражает искреннюю солидарность с Азатом Мифтаховым, его близкими, соратниками и всем татарским народом.

Мы обращаемся к европейским правозащитным и международным организациям не только с целью привлечь внимание к ситуации Азата Мифтахова.

Мы считаем необходимым минимизировать любое взаимодействие с Россией в научной, экономической и общественной сферах до тех пор, пока российское государство считает допустимым преследование и уничтожение собственных ученых, активистов и граждан.

Мы просим западных политиков, общественных деятелей, правозащитные организации включиться в дело освобождения Азата Мифтахова.

Свободу Азату Мифтахову!

---

Statement of the Committee of the Bashkir National Movement Abroad in Defense of Azat Miftakhov

We, representatives of the Bashkir National Movement, address the human rights community and our brotherly Tatar people. We cannot remain silent as we witness the system deliberately and methodically destroying the life of Azat Miftakhov — a talented young scientist and political prisoner.

The news coming from the penal colony about the constant abuse, psychological pressure, and physical violence against Azat causes us enormous outrage. This is not merely arbitrary abuse at the local level, but a demonstrative act of revenge by the system against a person who refuses to renounce his convictions.

Azat Miftakhov is a gifted mathematician with a brilliant analytical mind. It is important to understand the scale of what is happening: in any normal country, scientists of this caliber become a source of pride for society. They serve as living examples for other young people, they make fundamental discoveries, and become prize laureates and stars within the scientific community.

Developed countries around the world compete for such people and do everything possible to ensure comfortable working conditions for them so that young scientists do not leave. But instead of receiving the recognition he deserves, Azat is serving an unjust sentence. Through regular placements in punitive isolation cells, the system is attempting to punish him for his inner freedom and break him as a person.

In a state governed by the rule of law, the people who fabricate cases and torture prisoners would themselves end up in the dock. The fact that prison officials today feel complete impunity only reveals the weakness of a system that is panic-stricken by educated and free people. However, this arbitrariness is not eternal. Everyone who is now destroying Azat’s life will sooner or later answer for their crimes before the law.

We cannot remain silent while independent Tatarstan is being deprived of its future. Azat Miftakhov is one of the best representatives of Tatar youth, its voice and intellect. When the most educated and honest people end up in prison for political reasons, the republic loses its main potential for development.

The Bashkirs, as a brotherly people, fully share this pain. The situation with Azat is our common problem. It is a tragedy for all small nations on the territory of the so-called Russian Federation. By persecuting such people, Moscow is attempting to deprive our peoples of their intellectual elite and of the right to independently build their future.

The Bashkir National Movement expresses its sincere solidarity with Azat Miftakhov, his relatives, his comrades, and the entire Tatar people.

We appeal to European human rights and international organizations not only with the aim of drawing attention to Azat Miftakhov’s situation.

We consider it necessary to minimize any interaction with Russia in the scientific, economic, and public spheres for as long as the Russian state considers the persecution and destruction of its own scientists, activists, and citizens acceptable.

We ask Western politicians, public figures, and human rights organizations to become involved in securing the release of Azat Miftakhov.

Freedom for Azat Miftakhov!

---

Комитет Башкирского национального движения за рубежом.

20.05.2026